Enquiries continue in Rotherham murder investigation

Date published: 12 November 2019 09:51
Dated: 11 November 2019 19:32:23

Detectives continue to appeal for information following the death of a man in Rotherham yesterday (Sunday 10 November).

Shortly after 9.30pm, emergency services were called to a property in Denman Street to reports that a man was seriously injured. The 26-year-old was sadly pronounced dead at the scene.

Two people, a 32-year-old man and a 29-year-old woman, have been arrested on suspicion of murder and remain in police custody.

Rotherham Superintendent Steve Chapman said: “I would like to offer reassurance to the community, and urge anyone with information that could help our enquiries to come forward.

“Neighbourhood teams are increasing patrols in the area and carrying out door-to-door enquiries. Please do speak to us if you have any questions, concerns or would like to report information.”

Any information can be reported via 101 quoting incident number 800 of 10 November 2019. You can also give information anonymously to Crimestoppers by calling 0800 555 111 or via the Major Incident Public Portal here - https://mipp.police.uk/operation/14SY19C05-PO1

-------------

Pokračujúce vyšetrovanie vraždy v Rotherhame

Detektívi naďalej vyzývajú verejnosť pre podanie informácií ohľadom smrti muža, ku ktorej došlo včera (v nedeľu 10. novembra) v Rotherhame.

Krátko po 21:30 hod. boli do domu na Denman Street v Rotherhame privolané pohotovostné služby v reakcii na hlásenie ohľadne muža, ktorý bol vážne zranený. Tento 26ročný muž bol bohužiaľ na mieste prehlásený za mŕtveho.

Dva ľudia, 32ročný muž a 29ročná žena, boli zatknutí na základe podozrenia z vraždy a v súčasnej dobe sú zadržaní políciou.

Superintendant v Rotherhame Steve Champan uviedol: „Chcel by som verejnosti poskytnúť ubezpečenie a vyzvať kohokoľvek, kto môže mať informácie, ktoré by nám mohli pomôcť v našom vyšetrovaní, aby sa ohlásil.

Naše oblastné tímy zvyšujú hliadky v tejto oblasti a vykonávajú vyšetrovanie od domu k domu. Ak máte akékoľvek otázky, obavy alebo by ste chceli nahlásiť informácie, obráťte sa na nás. “

Informácie môžete hlásiť na čísle 101 s uvedením čísla incidentu 800 zo dňa 10. novembra 2019. Informácie tiež môžete podať anonymne u organizácie Crimestoppers na čísle 0800 555 111.

-----------------

Vyksta tolimesnis žmogžudystės tyrimas Rotherhame

Detektyvai vis dar prašo papildomos informacijos dėl vakar (sekmadienį, lapkričio 10d .) įvykusios vyriškio mirties Rotherhame.

Pietų Jorkšyro Policija atlieka tyrimą susijusį su žmogžudyste, kuri buvo įvykdyta 2019 m. lapkričio 10 d. Viešas prašymas dėl papildomos informacijos.

Po 21:30 buvo iškviesta greitoji pagalba į Denman Street gatvėje esančią nuosavybę, po to kai buvo gautas pranešimas apie sunkiai sužalotą vyriškį. Deja, 26 metų amžiaus vyriškis buvo paskelbtas mirusiu įvykio vietoje.

Du asmenys, 32 metų amžiaus vyriškis ir 29 metų amžiaus moteris, buvo sulaikyti ir jiems buvo pateikti įtarimai dėl žmogžudystės įvykdymo, jie vis dar laikomi policijos areštinėje.

Rotherhamo vyresnysis inspektorius Steve Chapman pasakė: „Aš norėčiau visuomenei patikinti ir skatinu visus, kurie turi informacijos, kuri padėtų atliekant tyrimą, apie tai pranešti mums.“

„Policijos pareigūnai pastoviai patruliuoja rajone ir vykdo kaimynų apklausas. Prašome susiiekti su mumis iškilus klausimams, kilus nerimui arba jeigu norite mums suteikti informacijos.“

Informaciją galite pateikti paskambinę 101 cituodami įvykio numerį: 800, 2019 m. lapkričio 10 d. Jūs taip pat informaciją galite pateikti anonimiškai paskambinę į Crimestoppers (Nusikaltimų prevencijos liniją) telefonu 0800 555 111.

Related Content

No related content found